feat: add generation job cancel and retry queue

docs/product/unified-generation-workflow-prd.md

@@ -68,21 +68,25 @@ DreamWeaver 当前同时支持普通故事生成、完整故事生成和绘本
 - 已新增任务运行概览 `GET /api/generations/ops-summary`，故事库可展示最近失败、运行中任务和超时待收敛任务
 - 重复资产任务已加入保护：同一故事存在运行中 job 时，不再重复触发封面、音频或统一资产重试
 - Celery beat 已支持定时收敛卡住的 generation job，避免任务长期停在 running
-- 用户端与管理端生成轨迹组件会在任务未终止时自动轮询，为后续后台 worker 进度流保留前端形态
+- 用户端与管理端生成轨迹组件会在任务未终止时自动轮询，已经可直接消费后台 worker 进度流
 - `POST /api/generations` 响应已返回 `generation_job_id`，smoke 脚本会验证 job 查询与 story job history
 - 用户端与管理端的故事详情页、绘本阅读页已接入生成轨迹，展示生成/重试任务、关键事件、Provider 调用结果和聚合指标
 - 故事详情页封面补全已切换到统一资产重试入口
 - 管理端前端构建阻塞已修复，主前端与 admin 前端均可完成生产构建
+- 已补首版生成任务控制能力：
+  - `POST /api/generations/jobs/{job_id}/cancel`
+  - `POST /api/generations/jobs/{job_id}/retry`
+  - 创建弹窗与生成轨迹都可触发取消或重新排队
 
 ### Remaining Production Work
 
 - 普通故事、完整生成、绘本生成已有统一外部入口，内部 workflow 仍可继续减少兼容层分支
 - 统一资产重试入口已覆盖普通故事封面、绘本缺失插图和故事音频，后续可继续扩展更细的资产级审计
-- 后台异步 worker 执行、断点续跑、跨用户/跨环境 Provider 分析，以及真正的取消/重试队列仍属于后续生产化增强
+- 断点续跑、跨用户/跨环境 Provider 分析，以及更细粒度的任务控制策略仍属于后续生产化增强
 
 ### What This Means
 
-这份 PRD 仍然保留目标态设计，但主干能力已经可在当前代码中演示。当前最适合的继续方式，是继续把同步请求迁移到后台 worker，并把当前首版运营摘要扩展为可筛选、可对比的分析视角，而不是继续扩大功能范围。
+这份 PRD 仍然保留目标态设计，但主干能力已经可在当前代码中演示。当前最适合的继续方式，是在已落地的 worker 化与任务控制基础上，把当前首版运营摘要扩展为可筛选、可对比的分析视角，并逐步补断点续跑和更完整监控，而不是继续扩大功能范围。
 
 ---
 
@@ -93,13 +97,13 @@ DreamWeaver 当前同时支持普通故事生成、完整故事生成和绘本
 DreamWeaver 当前存在以下工作流层面问题：
 
 1. **生成入口已建立，内部路径正在收束**
-   当前前端已切到 `/api/generations`，旧的 `/api/stories/generate`、`/api/stories/generate/full`、`/api/storybook/generate` 仍作为兼容入口保留。service 内部已抽取上下文准备、主记录保存、封面补全、绘本插图补全和音频补全 helper，并用 `AssetCompletionResult` 表达资产补全结果。generation job/event 已落库并可查询，Provider 调用轨迹、单故事聚合指标和跨故事运营摘要也已进入用户端与管理端展示。下一步重点是为后台异步 worker 复用这些事件。
+   当前前端已切到 `/api/generations`，旧的 `/api/stories/generate`、`/api/stories/generate/full`、`/api/storybook/generate` 仍作为兼容入口保留。service 内部已抽取上下文准备、主记录保存、封面补全、绘本插图补全和音频补全 helper，并用 `AssetCompletionResult` 表达资产补全结果。generation job/event 已落库并可查询，Provider 调用轨迹、单故事聚合指标和跨故事运营摘要也已进入用户端与管理端展示；统一生成请求现在已经交给后台 worker 执行。下一步重点是把取消/重试队列也接到这套事件模型上。
 
 2. **保存与资产补全过程正在统一**
    文本故事和绘本已拥有更清晰的主记录保存 helper；普通故事封面、绘本缺失插图、故事音频生成/缓存已共用各自的 asset completion helper。服务层已经能表达资产任务结果，并会把统一入口、资产重试、绘本逐页插图和音频生成的关键节点写入 job event。
 
 3. **状态表达已基本统一，仍需生产化扩展**
-   当前已经能用 `generation_status`、`text_status`、`image_status`、`audio_status` 和 `retryable_assets` 表达生成中、部分可读、完成、降级完成、失败和可重试。后续重点是让后台 worker、运营分析和通知系统复用同一套状态语义。
+   当前已经能用 `generation_status`、`text_status`、`image_status`、`audio_status` 和 `retryable_assets` 表达生成中、部分可读、完成、降级完成、失败和可重试。后续重点是让取消请求、重新排队、运营分析和通知系统复用同一套状态语义。
 
 4. **失败处理策略不统一**  
    图片、音频、绘本页生成失败时，系统没有统一的降级定义，用户体验和技术行为都不够稳定。