feat: add generation job cancel and retry queue

docs/planning/week-4-sprint-review.md

@@ -18,6 +18,11 @@
   - 时间线能展示阅读记录与记忆沉淀
 - Week 4 已补齐绘本阅读位置恢复。
 - Week 4 已输出架构说明和 Demo 包装文档。
+- 生产化主线已继续推进：
+  - `POST /api/generations` 已迁移到后台 worker
+  - 创建弹窗会先拿到 `generation_job_id`，再轮询主记录落库
+  - 统一生成链路的 smoke、测试和前端构建已跟进到异步语义
+  - 首版取消/重试队列已落地，支持取消已提交任务和从失败/取消任务重新排队
 
 ---
 
@@ -43,7 +48,7 @@ DreamWeaver 已经具备求职演示所需的完整闭环：
 
 最近一轮验证包括：
 
-- 后端全量测试：91 passed
+- 后端全量测试：94 passed
 - 后端 ruff：通过
 - 用户端生产构建：通过
 - 管理端生产构建：通过
@@ -56,10 +61,9 @@ DreamWeaver 已经具备求职演示所需的完整闭环：
 
 | Priority | Task | Why |
 | --- | --- | --- |
-| P0 | 将同步生成迁移到 Celery worker | 支持真实长任务、断点恢复和后台进度 |
-| P1 | 生成任务取消与重试队列 | 防止重复任务和用户误触造成浪费 |
-| P1 | 跨用户 / 跨环境 Provider dashboard | 当前已支持单用户摘要，后续要支持运营视角 |
+| P0 | 跨用户 / 跨环境 Provider dashboard | 当前已支持单用户摘要，后续要支持运营视角 |
 | P1 | 监控告警与结构化 dashboard | 目前已有故事库级概览，后续要接入更完整观测体系 |
+| P1 | 断点续跑与更细粒度任务控制 | 让取消、重试和 worker 恢复更稳 |
 | P2 | 更细粒度叙事风格与音色策略 | 扩展体验，但不影响当前求职版主线 |
 
 ---