feat: add week 3 audio and timeline enhancements

docs/planning/demo-checklist.md

@@ -63,6 +63,7 @@ SMOKE_AUDIO=1 ./scripts/demo_smoke.sh
 - [ ] 绘本图片 retry 后 `image_status=ready`
 - [ ] 绘本阅读页能看到生成轨迹和资源重试历史
 - [ ] `/admin/providers/capabilities` 返回 `text/image/tts/storybook`
+- [ ] `/api/audio/{story_id}/status` 能查询音频缓存状态且不触发生成
 - [ ] 如果启用 `SMOKE_AUDIO=1`，音频 retry 后 `audio_status=ready`
 - [ ] 验证结果已记录到 `docs/planning/demo-validation-log.md`
 
@@ -82,8 +83,9 @@ SMOKE_AUDIO=1 ./scripts/demo_smoke.sh
    - 标题和正文
    - 封面状态
    - 音频状态
+   - 音频缓存大小与更新时间
    - 资产补全/重试入口
-6. 点击音频播放，说明音频缓存复用。
+6. 点击音频播放，说明音频缓存复用；必要时清理缓存后重新生成。
 
 ### 路径 B: 绘本