feat: polish voice studio workflow and bilingual copy

admin-frontend/src/components/CreateStoryModal.vue

@@ -102,7 +102,7 @@ const generationSteps = computed(() => {
     'Worker 会生成故事正文并保存主记录...',
     '主内容一可读就会自动跳转详情页...',
     '封面会继续在后台补全，失败也能重试...',
-    '马上进入故事详情页。',
+    '稍后会自动进入故事详情页。',
   ]
 })
 

admin-frontend/src/locales/en.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "title": "DreamWeaver",
     "navHome": "Home",
     "navMyStories": "My Stories",
-    "navProfiles": "Profiles",
+    "navProfiles": "Child Profiles",
-    "navUniverses": "Universes",
+    "navUniverses": "Story Universe",
-    "navAdmin": "Providers Admin"
+    "navAdmin": "Provider Management"
   },
   "home": {
     "heroTitle": "Weave magical",
     "heroTitleHighlight": "bedtime stories for your child",
-    "heroSubtitle": "AI-powered personalized stories for children aged 3-8, making every bedtime magical",
+    "heroSubtitle": "AI-powered personalized stories for children ages 3-8, making every bedtime feel magical",
     "heroCta": "Start Creating",
     "heroCtaSecondary": "Learn More",
     "heroPreviewTitle": "Bunny's Brave Adventure",
@@ -25,15 +25,15 @@
     "feature1Title": "AI-Powered Creation",
     "feature1Desc": "Enter a few keywords, and AI instantly creates an imaginative original story for your child",
     "feature2Title": "Personalized Memory",
-    "feature2Desc": "The system remembers your child's preferences and growth, making stories more tailored over time",
+    "feature2Desc": "The system remembers your child's preferences and growth, so stories feel more personal over time",
     "feature3Title": "Beautiful AI Illustrations",
     "feature3Desc": "Automatically generate unique cover illustrations for each story, bringing them to life",
     "feature4Title": "Warm Voice Narration",
     "feature4Desc": "Professional AI narration with a warm voice to accompany your child into sweet dreams",
     "feature5Title": "Educational Themes",
-    "feature5Desc": "Courage, friendship, sharing, honesty... naturally weaving positive values into stories",
+    "feature5Desc": "Themes like courage, friendship, sharing, and honesty are woven naturally into every story",
     "feature6Title": "Story Universe",
-    "feature6Desc": "Create your own world where beloved characters continue their adventures across stories",
+    "feature6Desc": "Create a shared story world where beloved characters can keep adventuring across stories",
 
     "howItWorksTitle": "How It Works",
     "howItWorksSubtitle": "Four steps to start your magical story journey",
@@ -67,30 +67,30 @@
 
     "faqTitle": "Frequently Asked Questions",
     "faq1Question": "What age is DreamWeaver suitable for?",
-    "faq1Answer": "We're designed for children aged 3-8. Story content, language difficulty, and educational themes are all optimized for this age group.",
+    "faq1Answer": "DreamWeaver is designed for children ages 3-8. Story content, language level, and educational themes are all tuned for this age group.",
     "faq2Question": "Are the generated stories safe?",
-    "faq2Answer": "Absolutely safe. All stories go through content filtering to ensure they're appropriate for children and convey positive values.",
+    "faq2Answer": "All generated stories go through safety filters to help keep them appropriate for children and aligned with positive values.",
     "faq3Question": "Can I customize story characters?",
     "faq3Answer": "Yes! You can set preferences in your child's profile, or specify character names and traits when creating. AI will incorporate them into the story.",
     "faq4Question": "Will stories repeat?",
     "faq4Answer": "No. Every story is originally generated by AI in real-time. Even with the same keywords, you'll get different stories each time.",
     "faq5Question": "What languages are supported?",
-    "faq5Answer": "Currently we support Chinese and English. You can switch interface language anytime, and stories will adjust accordingly.",
+    "faq5Answer": "We currently support Chinese and English. You can switch the interface language at any time, and stories will adjust accordingly.",
 
-    "ctaTitle": "Ready to Create Magic for Your Child?",
+    "ctaTitle": "Ready to Create Something Magical for Your Child?",
-    "ctaSubtitle": "Start now and let AI weave unique stories for your child's growth",
+    "ctaSubtitle": "Start now and let AI weave a one-of-a-kind story for your child's growth",
-    "ctaButton": "Start Creating Free",
+    "ctaButton": "Start Creating for Free",
     "ctaNote": "No credit card required",
 
     "createModalTitle": "Create New Story",
-    "inputTypeKeywords": "Keywords",
+    "inputTypeKeywords": "Create from Keywords",
-    "inputTypeStory": "Polish Story",
+    "inputTypeStory": "Refine a Story",
     "selectProfile": "Select Child Profile",
     "selectProfileOptional": "(Optional)",
     "selectUniverse": "Select Story Universe",
     "noProfile": "No profile",
     "noUniverse": "No universe",
-    "noUniverseHint": "No universe for this profile yet. Create one in Story Universe.",
+    "noUniverseHint": "This profile doesn't have a story universe yet. Create one in Story Universe.",
     "inputLabel": "Enter Keywords",
     "inputLabelStory": "Enter Your Story",
     "inputPlaceholder": "e.g., bunny, forest, courage, friendship...",
@@ -107,14 +107,14 @@
     "errorEmpty": "Please enter content",
     "errorLogin": "Please log in first",
     "generating": "Weaving your story...",
-    "loginFirst": "Please Login",
+    "loginFirst": "Please log in",
-    "startCreate": "Create Magic Story"
+    "startCreate": "Create Story"
   },
   "stories": {
     "myStories": "My Stories",
     "view": "View",
     "delete": "Delete",
-    "confirmDelete": "Are you sure to delete this story?",
+    "confirmDelete": "Are you sure you want to delete this story?",
     "noStories": "No stories yet."
   },
   "storyDetail": {
@@ -122,7 +122,7 @@
     "generateImage": "Generate Cover",
     "playAudio": "Play Audio",
     "modeGenerated": "Generated",
-    "modeEnhanced": "Enhanced"
+    "modeEnhanced": "Refined"
   },
   "admin": {
     "title": "Provider Management",

admin-frontend/src/locales/zh.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "feature5Title": "教育主题融入",
     "feature5Desc": "勇气、友谊、分享、诚实...在故事中自然传递正向价值观",
     "feature6Title": "故事宇宙",
-    "feature6Desc": "创建专属世界观，让喜爱的角色在不同故事中持续冒险",
+    "feature6Desc": "创建专属故事宇宙，让喜爱的角色在不同故事中持续冒险",
 
     "howItWorksTitle": "如何使用",
     "howItWorksSubtitle": "四步开启奇妙故事之旅",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "faq1Question": "梦语织机适合多大的孩子？",
     "faq1Answer": "我们专为 3-8 岁儿童设计，故事内容、语言难度和教育主题都针对这个年龄段优化。",
     "faq2Question": "生成的故事安全吗？",
-    "faq2Answer": "绝对安全。所有故事都经过内容过滤，确保适合儿童阅读，传递积极正向的价值观。",
+    "faq2Answer": "所有生成内容都会经过安全过滤，以更好地确保适合儿童阅读，并传递积极正向的价值观。",
     "faq3Question": "可以自定义故事角色吗？",
     "faq3Answer": "可以！您可以在孩子档案中设置喜好，或在创作时指定角色名称、特点，AI 会将其融入故事。",
     "faq4Question": "故事会重复吗？",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "faq5Question": "支持哪些语言？",
     "faq5Answer": "目前支持中文和英文，您可以随时切换界面语言，故事也会相应调整。",
 
-    "ctaTitle": "准备好为孩子创造魔法了吗？",
+    "ctaTitle": "准备好为孩子创作奇妙故事了吗？",
     "ctaSubtitle": "立即开始，让 AI 为您的孩子编织独一无二的成长故事",
     "ctaButton": "免费开始创作",
     "ctaNote": "无需信用卡，立即体验",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "noUniverseHint": "当前档案暂无宇宙，可在「故事宇宙」中创建",
     "inputLabel": "输入关键词",
     "inputLabelStory": "输入您的故事",
-    "inputPlaceholder": "例如：小兔子, 森林, 勇气, 友谊...",
+    "inputPlaceholder": "例如：小兔子、森林、勇气、友谊……",
     "inputPlaceholderStory": "在这里输入您想要润色的故事...",
     "themeLabel": "选择教育主题",
     "themeOptional": "（可选）",
@@ -108,14 +108,14 @@
     "errorLogin": "请先登录",
     "generating": "正在编织故事...",
     "loginFirst": "请先登录",
-    "startCreate": "开始创作魔法故事"
+    "startCreate": "开始创作"
   },
   "stories": {
     "myStories": "我的故事",
     "view": "查看",
     "delete": "删除",
     "confirmDelete": "确定删除这个故事吗？",
-    "noStories": "暂无故事。"
+    "noStories": "还没有故事。"
   },
   "storyDetail": {
     "back": "返回",
@@ -136,12 +136,12 @@
     "type": "类型",
     "adapter": "适配器",
     "model": "模型",
-    "apiBase": "API Base",
+    "apiBase": "API 地址",
-    "timeout": "超时 (ms)",
+    "timeout": "超时（ms）",
     "retries": "最大重试",
     "weight": "权重",
     "priority": "优先级",
-    "configRef": "Config Ref",
+    "configRef": "配置引用",
     "enabled": "启用",
     "actions": "操作"
   },

admin-frontend/src/views/AdminProviders.vue

@@ -288,7 +288,7 @@
                      :key="p" 
                      @click="cloneDefault(type, p)"
                      class="px-2 py-1 text-xs bg-white border border-gray-200 rounded text-gray-600 font-mono hover:border-indigo-300 hover:text-indigo-600 hover:shadow-sm transition-all cursor-pointer"
-                     title="点击基于此默认配置创建"
+                     title="基于此默认配置创建"
                    >
                      {{ p }}
                    </button>

admin-frontend/src/views/ChildProfileTimeline.vue

@@ -135,7 +135,7 @@ onMounted(fetchTimeline)
          <!-- 暂无数据 -->
          <div v-if="events.length === 0" class="text-center py-20 bg-white/50 backdrop-blur rounded-3xl border border-white">
             <SparklesIcon class="h-16 w-16 text-purple-300 mx-auto mb-4" />
-            <p class="text-xl text-gray-500">还没有开始冒险呢，快去创作第一个故事吧！</p>
+            <p class="text-xl text-gray-500">还没有开始冒险呢，先来创作第一个故事吧！</p>
          </div>
 
          <!-- 时间轴内容 -->

frontend/src/components/CreateStoryModal.vue

@@ -102,7 +102,7 @@ const generationSteps = computed(() => {
     'Worker 会生成故事正文并保存主记录...',
     '主内容一可读就会自动跳转详情页...',
     '封面会继续在后台补全，失败也能重试...',
-    '马上进入故事详情页。',
+    '稍后会自动进入故事详情页。',
   ]
 })
 

frontend/src/locales/en.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "title": "DreamWeaver",
     "navHome": "Home",
     "navMyStories": "My Stories",
-    "navProfiles": "Profiles",
+    "navProfiles": "Child Profiles",
-    "navUniverses": "Universes",
+    "navUniverses": "Story Universe",
-    "navAdmin": "Providers Admin"
+    "navAdmin": "Provider Management"
   },
   "home": {
     "heroTitle": "Weave magical",
     "heroTitleHighlight": "bedtime stories for your child",
-    "heroSubtitle": "AI-powered personalized stories for children aged 3-8, making every bedtime magical",
+    "heroSubtitle": "AI-powered personalized stories for children ages 3-8, making every bedtime feel magical",
     "heroCta": "Start Creating",
     "heroCtaSecondary": "Learn More",
     "heroPreviewTitle": "Bunny's Brave Adventure",
@@ -25,15 +25,15 @@
     "feature1Title": "AI-Powered Creation",
     "feature1Desc": "Enter a few keywords, and AI instantly creates an imaginative original story for your child",
     "feature2Title": "Personalized Memory",
-    "feature2Desc": "The system remembers your child's preferences and growth, making stories more tailored over time",
+    "feature2Desc": "The system remembers your child's preferences and growth, so stories feel more personal over time",
     "feature3Title": "Beautiful AI Illustrations",
     "feature3Desc": "Automatically generate unique cover illustrations for each story, bringing them to life",
     "feature4Title": "Warm Voice Narration",
     "feature4Desc": "Professional AI narration with a warm voice to accompany your child into sweet dreams",
     "feature5Title": "Educational Themes",
-    "feature5Desc": "Courage, friendship, sharing, honesty... naturally weaving positive values into stories",
+    "feature5Desc": "Themes like courage, friendship, sharing, and honesty are woven naturally into every story",
     "feature6Title": "Story Universe",
-    "feature6Desc": "Create your own world where beloved characters continue their adventures across stories",
+    "feature6Desc": "Create a shared story world where beloved characters can keep adventuring across stories",
 
     "howItWorksTitle": "How It Works",
     "howItWorksSubtitle": "Four steps to start your magical story journey",
@@ -67,30 +67,30 @@
 
     "faqTitle": "Frequently Asked Questions",
     "faq1Question": "What age is DreamWeaver suitable for?",
-    "faq1Answer": "We're designed for children aged 3-8. Story content, language difficulty, and educational themes are all optimized for this age group.",
+    "faq1Answer": "DreamWeaver is designed for children ages 3-8. Story content, language level, and educational themes are all tuned for this age group.",
     "faq2Question": "Are the generated stories safe?",
-    "faq2Answer": "Absolutely safe. All stories go through content filtering to ensure they're appropriate for children and convey positive values.",
+    "faq2Answer": "All generated stories go through safety filters to help keep them appropriate for children and aligned with positive values.",
     "faq3Question": "Can I customize story characters?",
     "faq3Answer": "Yes! You can set preferences in your child's profile, or specify character names and traits when creating. AI will incorporate them into the story.",
     "faq4Question": "Will stories repeat?",
     "faq4Answer": "No. Every story is originally generated by AI in real-time. Even with the same keywords, you'll get different stories each time.",
     "faq5Question": "What languages are supported?",
-    "faq5Answer": "Currently we support Chinese and English. You can switch interface language anytime, and stories will adjust accordingly.",
+    "faq5Answer": "We currently support Chinese and English. You can switch the interface language at any time, and stories will adjust accordingly.",
 
-    "ctaTitle": "Ready to Create Magic for Your Child?",
+    "ctaTitle": "Ready to Create Something Magical for Your Child?",
-    "ctaSubtitle": "Start now and let AI weave unique stories for your child's growth",
+    "ctaSubtitle": "Start now and let AI weave a one-of-a-kind story for your child's growth",
-    "ctaButton": "Start Creating Free",
+    "ctaButton": "Start Creating for Free",
     "ctaNote": "No credit card required",
 
     "createModalTitle": "Create New Story",
-    "inputTypeKeywords": "Keywords",
+    "inputTypeKeywords": "Create from Keywords",
-    "inputTypeStory": "Polish Story",
+    "inputTypeStory": "Refine a Story",
     "selectProfile": "Select Child Profile",
     "selectProfileOptional": "(Optional)",
     "selectUniverse": "Select Story Universe",
     "noProfile": "No profile",
     "noUniverse": "No universe",
-    "noUniverseHint": "No universe for this profile yet. Create one in Story Universe.",
+    "noUniverseHint": "This profile doesn't have a story universe yet. Create one in Story Universe.",
     "inputLabel": "Enter Keywords",
     "inputLabelStory": "Enter Your Story",
     "inputPlaceholder": "e.g., bunny, forest, courage, friendship...",
@@ -107,14 +107,14 @@
     "errorEmpty": "Please enter content",
     "errorLogin": "Please log in first",
     "generating": "Weaving your story...",
-    "loginFirst": "Please Login",
+    "loginFirst": "Please log in",
-    "startCreate": "Create Magic Story"
+    "startCreate": "Create Story"
   },
   "stories": {
     "myStories": "My Stories",
     "view": "View",
     "delete": "Delete",
-    "confirmDelete": "Are you sure to delete this story?",
+    "confirmDelete": "Are you sure you want to delete this story?",
     "noStories": "No stories yet."
   },
   "storyDetail": {
@@ -122,7 +122,7 @@
     "generateImage": "Generate Cover",
     "playAudio": "Play Audio",
     "modeGenerated": "Generated",
-    "modeEnhanced": "Enhanced"
+    "modeEnhanced": "Refined"
   },
   "admin": {
     "title": "Provider Management",

frontend/src/locales/zh.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "feature5Title": "教育主题融入",
     "feature5Desc": "勇气、友谊、分享、诚实...在故事中自然传递正向价值观",
     "feature6Title": "故事宇宙",
-    "feature6Desc": "创建专属世界观，让喜爱的角色在不同故事中持续冒险",
+    "feature6Desc": "创建专属故事宇宙，让喜爱的角色在不同故事中持续冒险",
 
     "howItWorksTitle": "如何使用",
     "howItWorksSubtitle": "四步开启奇妙故事之旅",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "faq1Question": "梦语织机适合多大的孩子？",
     "faq1Answer": "我们专为 3-8 岁儿童设计，故事内容、语言难度和教育主题都针对这个年龄段优化。",
     "faq2Question": "生成的故事安全吗？",
-    "faq2Answer": "绝对安全。所有故事都经过内容过滤，确保适合儿童阅读，传递积极正向的价值观。",
+    "faq2Answer": "所有生成内容都会经过安全过滤，以更好地确保适合儿童阅读，并传递积极正向的价值观。",
     "faq3Question": "可以自定义故事角色吗？",
     "faq3Answer": "可以！您可以在孩子档案中设置喜好，或在创作时指定角色名称、特点，AI 会将其融入故事。",
     "faq4Question": "故事会重复吗？",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "faq5Question": "支持哪些语言？",
     "faq5Answer": "目前支持中文和英文，您可以随时切换界面语言，故事也会相应调整。",
 
-    "ctaTitle": "准备好为孩子创造魔法了吗？",
+    "ctaTitle": "准备好为孩子创作奇妙故事了吗？",
     "ctaSubtitle": "立即开始，让 AI 为您的孩子编织独一无二的成长故事",
     "ctaButton": "免费开始创作",
     "ctaNote": "无需信用卡，立即体验",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "noUniverseHint": "当前档案暂无宇宙，可在「故事宇宙」中创建",
     "inputLabel": "输入关键词",
     "inputLabelStory": "输入您的故事",
-    "inputPlaceholder": "例如：小兔子, 森林, 勇气, 友谊...",
+    "inputPlaceholder": "例如：小兔子、森林、勇气、友谊……",
     "inputPlaceholderStory": "在这里输入您想要润色的故事...",
     "themeLabel": "选择教育主题",
     "themeOptional": "（可选）",
@@ -108,14 +108,14 @@
     "errorLogin": "请先登录",
     "generating": "正在编织故事...",
     "loginFirst": "请先登录",
-    "startCreate": "开始创作魔法故事"
+    "startCreate": "开始创作"
   },
   "stories": {
     "myStories": "我的故事",
     "view": "查看",
     "delete": "删除",
     "confirmDelete": "确定删除这个故事吗？",
-    "noStories": "暂无故事。"
+    "noStories": "还没有故事。"
   },
   "storyDetail": {
     "back": "返回",
@@ -136,12 +136,12 @@
     "type": "类型",
     "adapter": "适配器",
     "model": "模型",
-    "apiBase": "API Base",
+    "apiBase": "API 地址",
-    "timeout": "超时 (ms)",
+    "timeout": "超时（ms）",
     "retries": "最大重试",
     "weight": "权重",
     "priority": "优先级",
-    "configRef": "Config Ref",
+    "configRef": "配置引用",
     "enabled": "启用",
     "actions": "操作"
   },

frontend/src/utils/voiceSession.ts

@@ -0,0 +1,131 @@
+import type { VoiceSessionSummary } from '../types/voiceSession'
+
+export type VoiceAttentionReason = 'pending_confirmation' | 'safety_intervention' | 'failed_turn'
+export type VoiceStudioFocusTarget = 'confirmation' | 'safety' | 'failed' | 'text'
+
+export interface VoiceSessionNextStep {
+  label: string
+  description: string
+  toneClass: string
+}
+
+export interface VoiceSessionNextAction {
+  label: string
+  reason?: VoiceAttentionReason
+  focus?: VoiceStudioFocusTarget
+  storyId?: number
+}
+
+export function getVoiceSessionNextStep(session: VoiceSessionSummary): VoiceSessionNextStep {
+  if (session.attention_reasons.includes('pending_confirmation')) {
+    return {
+      label: '先确认本轮理解',
+      description:
+        session.latest_confirmation_message
+        || '系统对这一轮的理解不够确定，建议家长先确认后再继续。',
+      toneClass: 'border-amber-200 bg-amber-50 text-amber-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.attention_reasons.includes('failed_turn')) {
+    return {
+      label: '优先处理失败回合',
+      description:
+        session.last_error
+        || '最近一轮没有成功完成，建议先重试或改成文本重发。',
+      toneClass: 'border-slate-200 bg-slate-100 text-slate-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.attention_reasons.includes('safety_intervention')) {
+    return {
+      label: '换一种更温和的表达继续',
+      description:
+        session.latest_safety_message
+        || '当前内容被安全兜底拦住了，建议改写后再继续共创。',
+      toneClass: 'border-rose-200 bg-rose-50 text-rose-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.final_story_id) {
+    return {
+      label: '查看正式故事',
+      description: '这场共创已经保存为正式故事，可以回看结果或继续补资源。',
+      toneClass: 'border-emerald-200 bg-emerald-50 text-emerald-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.can_finalize) {
+    return {
+      label: '继续共创或保存当前版本',
+      description: '可以继续讲下一轮，也可以把当前版本保存成正式故事。',
+      toneClass: 'border-violet-200 bg-violet-50 text-violet-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.can_continue) {
+    return {
+      label: '发送下一轮语音或文本',
+      description: '本轮已完成，可以继续补充情节或修正走向。',
+      toneClass: 'border-sky-200 bg-sky-50 text-sky-700',
+    }
+  }
+
+  if (session.status === 'draft') {
+    return {
+      label: '开始第一轮共创',
+      description: '先说一句主题或角色，让故事正式开始。',
+      toneClass: 'border-gray-200 bg-gray-50 text-gray-700',
+    }
+  }
+
+  return {
+    label: '先查看当前状态',
+    description: '会话暂时不在可继续状态，建议先查看详情和最近事件。',
+    toneClass: 'border-gray-200 bg-gray-50 text-gray-700',
+  }
+}
+
+export function getVoiceSessionNextAction(session: VoiceSessionSummary): VoiceSessionNextAction {
+  if (session.attention_reasons.includes('pending_confirmation')) {
+    return {
+      label: '确认',
+      reason: 'pending_confirmation',
+      focus: 'confirmation',
+    }
+  }
+
+  if (session.attention_reasons.includes('failed_turn')) {
+    return {
+      label: '重试',
+      reason: 'failed_turn',
+      focus: 'failed',
+    }
+  }
+
+  if (session.attention_reasons.includes('safety_intervention')) {
+    return {
+      label: '改写',
+      reason: 'safety_intervention',
+      focus: 'text',
+    }
+  }
+
+  if (session.final_story_id) {
+    return {
+      label: '查看正式故事',
+      storyId: session.final_story_id,
+    }
+  }
+
+  if (session.can_continue || session.can_finalize || session.status === 'draft') {
+    return {
+      label: '继续',
+      focus: 'text',
+    }
+  }
+
+  return {
+    label: '查看详情',
+  }
+}

frontend/src/views/ChildProfileTimeline.vue

@@ -135,7 +135,7 @@ onMounted(fetchTimeline)
          <!-- 暂无数据 -->
          <div v-if="events.length === 0" class="text-center py-20 bg-white/50 backdrop-blur rounded-3xl border border-white">
             <SparklesIcon class="h-16 w-16 text-purple-300 mx-auto mb-4" />
-            <p class="text-xl text-gray-500">还没有开始冒险呢，快去创作第一个故事吧！</p>
+            <p class="text-xl text-gray-500">还没有开始冒险呢，先来创作第一个故事吧！</p>
          </div>
 
          <!-- 时间轴内容 -->

frontend/src/views/MyStories.vue

@@ -9,6 +9,10 @@ import EmptyState from '../components/ui/EmptyState.vue'
 import LoadingSpinner from '../components/ui/LoadingSpinner.vue'
 import type { GenerationOpsSummary, GenerationProviderAnalytics } from '../types/generation'
 import type { VoiceSessionAnalytics, VoiceSessionSummary } from '../types/voiceSession'
+import {
+  getVoiceSessionNextAction,
+  getVoiceSessionNextStep,
+} from '../utils/voiceSession'
 import {
   getAssetStatusMeta,
   getGenerationStatusMeta,
@@ -172,31 +176,16 @@ function continueActiveVoiceSession() {
     goToVoiceStudio()
     return
   }
-  if (activeVoiceSession.value.latest_requires_confirmation) {
+  const action = getVoiceSessionNextAction(activeVoiceSession.value)
-    goToVoiceStudio({
+  if (action.storyId) {
-      reason: 'pending_confirmation',
+    router.push(`/story/${action.storyId}`)
-      sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'confirmation',
-    })
     return
   }
-  if (activeVoiceSession.value.latest_safety_message) {
   goToVoiceStudio({
-      reason: 'safety_intervention',
+    reason: action.reason,
     sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'safety',
+    focus: action.focus,
   })
-    return
-  }
-  if (activeVoiceSession.value.attention_reasons.includes('failed_turn')) {
-    goToVoiceStudio({
-      reason: 'failed_turn',
-      sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'failed',
-    })
-    return
-  }
-  goToVoiceStudio({ sessionId: activeVoiceSession.value.id })
 }
 
 function getStoryLink(story: StoryItem) {
@@ -316,10 +305,21 @@ watch([selectedWindow, selectedCapability, selectedVoiceWindow], () => {
             >
               最近一轮触发了儿童内容安全兜底，建议回到工作台查看详细记录。
             </p>
+            <div
+              class="mt-3 rounded-xl border px-3 py-3 text-sm leading-6"
+              :class="getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).toneClass"
+            >
+              <div class="font-medium">
+                建议动作：{{ getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).label }}
+              </div>
+              <div class="mt-1 opacity-90">
+                {{ getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).description }}
+              </div>
+            </div>
           </div>
           <BaseButton @click="continueActiveVoiceSession">
             <SparklesIcon class="h-5 w-5 mr-2" />
-            继续语音共创
+            {{ getVoiceSessionNextAction(activeVoiceSession).label }}
           </BaseButton>
         </div>
       </BaseCard>

frontend/src/views/VoiceStudio.vue

@@ -19,6 +19,10 @@ import BaseTextarea from '../components/ui/BaseTextarea.vue'
 import GenerationTrace from '../components/GenerationTrace.vue'
 import LoadingSpinner from '../components/ui/LoadingSpinner.vue'
 import EmptyState from '../components/ui/EmptyState.vue'
+import {
+  getVoiceSessionNextAction,
+  getVoiceSessionNextStep,
+} from '../utils/voiceSession'
 import {
   ArrowPathIcon,
   BookOpenIcon,
@@ -40,6 +44,24 @@ interface StoryUniverse {
   name: string
 }
 
+interface VoiceStoryStateSummary {
+  premise: string | null
+  latestDirection: string | null
+  latestSegment: string | null
+  segmentCount: number
+  safetyFlags: string[]
+  coverPromptReady: boolean
+}
+
+interface VoiceStoryActionStep {
+  key: 'confirm' | 'continue' | 'finalize' | 'review_result'
+  title: string
+  description: string
+  status: 'done' | 'current' | 'upcoming'
+  contextLabel?: string
+  contextValue?: string | null
+}
+
 type SessionFilter = 'active' | 'attention' | 'recent'
 type AttentionReasonFilter = 'all' | 'pending_confirmation' | 'safety_intervention' | 'failed_turn'
 type VoiceStudioFocusTarget = 'confirmation' | 'safety' | 'failed' | 'text'
@@ -80,6 +102,7 @@ let recordingTimer: number | null = null
 let recordingStartedAt = 0
 let sessionPollTimer: number | null = null
 let autoAdvanceNoticeTimer: number | null = null
+let attentionCompletionNoticeTimer: number | null = null
 
 const recordedBlob = ref<Blob | null>(null)
 const recordedAudioUrl = ref<string | null>(null)
@@ -91,21 +114,7 @@ const universeOptions = computed(() =>
   universes.value.map((universe) => ({ value: universe.id, label: universe.name })),
 )
 const filteredSessions = computed(() => {
-  switch (sessionFilter.value) {
+  return resolveDisplayedSessions(sessions.value)
-    case 'active':
-      return sessions.value.filter((session) => session.can_continue)
-    case 'attention':
-      return sessions.value.filter(
-        (session) =>
-          sessionNeedsAttention(session)
-          && (
-            attentionReasonFilter.value === 'all'
-            || session.attention_reasons.includes(attentionReasonFilter.value)
-          ),
-      )
-    default:
-      return sessions.value
-  }
 })
 
 const activeTurnList = computed(() => activeSession.value?.recent_turns ?? [])
@@ -129,6 +138,127 @@ const finalStorySummary = computed(() => {
   const value = activeSession.value?.story_state?.final_summary
   return typeof value === 'string' ? value : null
 })
+const storyStateSummary = computed<VoiceStoryStateSummary | null>(() => {
+  if (!activeSession.value) return null
+  const storyState = activeSession.value.story_state ?? {}
+  const narrativeSegments = Array.isArray(storyState.narrative_segments)
+    ? storyState.narrative_segments.filter((segment): segment is string => typeof segment === 'string' && segment.trim().length > 0)
+    : []
+  const safetyFlags = Array.isArray(storyState.safety_flags)
+    ? storyState.safety_flags.filter((flag): flag is string => typeof flag === 'string' && flag.trim().length > 0)
+    : []
+
+  return {
+    premise: typeof storyState.premise === 'string' && storyState.premise.trim().length > 0
+      ? storyState.premise.trim()
+      : null,
+    latestDirection: typeof storyState.latest_direction === 'string' && storyState.latest_direction.trim().length > 0
+      ? storyState.latest_direction.trim()
+      : null,
+    latestSegment: narrativeSegments.length > 0 ? narrativeSegments[narrativeSegments.length - 1] : null,
+    segmentCount: narrativeSegments.length,
+    safetyFlags,
+    coverPromptReady: typeof storyState.cover_prompt === 'string' && storyState.cover_prompt.trim().length > 0,
+  }
+})
+const storyActionSteps = computed<VoiceStoryActionStep[]>(() => {
+  if (!activeSession.value || !storyStateSummary.value) return []
+
+  const steps: VoiceStoryActionStep[] = []
+  const isFinalized = Boolean(activeSession.value.final_story_id)
+
+  steps.push({
+    key: 'confirm',
+    title: '确认这一轮理解',
+    description: hasPendingConfirmation.value
+      ? '这一轮还在等待家长确认，建议先确认系统理解后再继续。'
+      : activeSession.value.total_turns > 0
+        ? '当前没有待确认回合，系统已经可以按最近理解继续往下讲。'
+        : '等第一轮输入进来后，这里会显示系统是否需要家长确认。',
+    status: hasPendingConfirmation.value
+      ? 'current'
+      : activeSession.value.total_turns > 0
+        ? 'done'
+        : 'upcoming',
+    contextLabel: hasPendingConfirmation.value ? '当前系统理解' : undefined,
+    contextValue: hasPendingConfirmation.value
+      ? activeSession.value.latest_understanding_summary || activeSession.value.latest_confirmation_message
+      : null,
+  })
+
+  steps.push({
+    key: 'continue',
+    title: '继续推进故事',
+    description: activeSession.value.latest_safety_message
+      ? '建议先换一种更温和的表达，再继续补下一段故事。'
+      : storyStateSummary.value.segmentCount > 0
+        ? `当前已经生成 ${storyStateSummary.value.segmentCount} 段故事，可以继续补下一轮或修正走向。`
+        : '第一段故事生成后，这里会提示可以继续补下一轮。',
+    status: isFinalized
+      ? 'done'
+      : !hasPendingConfirmation.value && activeSession.value.can_continue
+        ? 'current'
+        : storyStateSummary.value.segmentCount > 0
+          ? 'done'
+          : 'upcoming',
+    contextLabel:
+      !isFinalized && !hasPendingConfirmation.value && activeSession.value.can_continue
+        ? activeSession.value.latest_safety_message
+          ? '建议改写方向'
+          : storyStateSummary.value.latestDirection
+            ? '最新改写方向'
+            : storyStateSummary.value.latestSegment
+              ? '最近一段故事'
+              : undefined
+        : undefined,
+    contextValue:
+      !isFinalized && !hasPendingConfirmation.value && activeSession.value.can_continue
+        ? activeSession.value.latest_safety_message
+          || storyStateSummary.value.latestDirection
+          || truncateNarrative(storyStateSummary.value.latestSegment, 110)
+        : null,
+  })
+
+  steps.push({
+    key: 'finalize',
+    title: '保存当前版本',
+    description: isFinalized
+      ? '当前版本已经沉淀为正式故事。'
+      : activeSession.value.can_finalize
+        ? '当前内容已经足够完整，可以随时保存成正式故事。'
+        : '再多完成一段稳定内容后，就可以保存为正式故事。',
+    status: isFinalized
+      ? 'done'
+      : activeSession.value.can_finalize
+        ? 'current'
+        : 'upcoming',
+    contextLabel:
+      !isFinalized && activeSession.value.can_finalize
+        ? '保存后内容预览'
+        : undefined,
+    contextValue:
+      !isFinalized && activeSession.value.can_finalize
+        ? finalStorySummary.value || truncateNarrative(storyStateSummary.value.latestSegment, 110)
+        : null,
+  })
+
+  steps.push({
+    key: 'review_result',
+    title: '查看正式故事与后续资源',
+    description: isFinalized
+      ? '现在可以查看正式故事回看结果，也可以等待封面等后续资源继续补齐。'
+      : '保存完成后，这里会接上正式故事查看和资源补全过程。',
+    status: isFinalized ? 'current' : 'upcoming',
+    contextLabel: isFinalized ? '正式故事状态' : undefined,
+    contextValue: isFinalized
+      ? finalStorySummary.value
+        ? `故事 #${activeSession.value.final_story_id} · ${finalStorySummary.value}`
+        : `故事 #${activeSession.value.final_story_id}`
+      : null,
+  })
+
+  return steps
+})
 const finalStoryId = computed(() => activeSession.value?.final_story_id ?? null)
 const finalStoryHasAssetWork = computed(() => Boolean(finalStoryId.value))
 const turnSuccessRateLabel = computed(() => {
@@ -166,6 +296,10 @@ const autoAdvanceNotice = ref<{
   toTitle: string
   reasonLabel: string
 } | null>(null)
+const attentionCompletionNotice = ref<{
+  completedReason: AttentionReasonFilter
+  completedReasonLabel: string
+} | null>(null)
 
 function formatSessionStatus(status: string) {
   switch (status) {
@@ -238,6 +372,82 @@ function formatConfidence(value: number | null | undefined) {
   return `${Math.round(value * 100)}%`
 }
 
+function truncateNarrative(value: string | null, maxLength = 90) {
+  if (!value) return null
+  const normalized = value.replace(/\s+/g, ' ').trim()
+  if (normalized.length <= maxLength) {
+    return normalized
+  }
+  return `${normalized.slice(0, maxLength).trim()}...`
+}
+
+function getStoryActionStepClass(status: VoiceStoryActionStep['status']) {
+  switch (status) {
+    case 'done':
+      return {
+        badge: 'bg-emerald-100 text-emerald-700 border-emerald-200',
+        dot: 'bg-emerald-500',
+      }
+    case 'current':
+      return {
+        badge: 'bg-amber-100 text-amber-700 border-amber-200',
+        dot: 'bg-amber-500',
+      }
+    default:
+      return {
+        badge: 'bg-gray-100 text-gray-600 border-gray-200',
+        dot: 'bg-gray-300',
+      }
+  }
+}
+
+function scrollToElement(elementId: string) {
+  void nextTick(() => {
+    document.getElementById(elementId)?.scrollIntoView({
+      behavior: 'smooth',
+      block: 'center',
+    })
+  })
+}
+
+function handleStoryActionStep(step: VoiceStoryActionStep) {
+  if (step.status !== 'current') return
+
+  switch (step.key) {
+    case 'confirm':
+      scrollToElement('voice-attention-confirmation-card')
+      return
+    case 'continue':
+      jumpToTextTurnComposer('')
+      return
+    case 'finalize':
+      void finalizeSession()
+      return
+    case 'review_result':
+      viewFinalStory()
+      return
+    default:
+      return
+  }
+}
+
+function getStoryActionStepButtonLabel(step: VoiceStoryActionStep) {
+  if (step.status !== 'current') return null
+
+  switch (step.key) {
+    case 'confirm':
+      return '确认'
+    case 'continue':
+      return activeSession.value?.latest_safety_message ? '改写' : '继续'
+    case 'finalize':
+      return '保存当前版本'
+    case 'review_result':
+      return '查看正式故事'
+    default:
+      return null
+  }
+}
+
 function formatAnalyticsWindowLabel(windowDays: number | null | undefined) {
   if (typeof windowDays === 'number') {
     return `最近 ${windowDays} 天`
@@ -274,6 +484,59 @@ function formatAttentionReason(reason: string) {
   }
 }
 
+function getSessionUpdatedAtValue(session: VoiceSessionSummary) {
+  const value = Date.parse(session.updated_at)
+  return Number.isNaN(value) ? 0 : value
+}
+
+function getAttentionPriority(session: VoiceSessionSummary) {
+  if (session.attention_reasons.includes('pending_confirmation')) {
+    return 0
+  }
+  if (session.attention_reasons.includes('failed_turn')) {
+    return 1
+  }
+  if (session.attention_reasons.includes('safety_intervention')) {
+    return 2
+  }
+  return 3
+}
+
+function sortDisplayedSessions(list: VoiceSessionSummary[]) {
+  return [...list].sort((left, right) => {
+    if (sessionFilter.value === 'attention') {
+      const priorityDiff = getAttentionPriority(left) - getAttentionPriority(right)
+      if (priorityDiff !== 0) {
+        return priorityDiff
+      }
+    }
+    return getSessionUpdatedAtValue(right) - getSessionUpdatedAtValue(left)
+  })
+}
+
+function resolveDisplayedSessions(sourceSessions: VoiceSessionSummary[]) {
+  let visibleSessions: VoiceSessionSummary[]
+  switch (sessionFilter.value) {
+    case 'active':
+      visibleSessions = sourceSessions.filter((session) => session.can_continue)
+      break
+    case 'attention':
+      visibleSessions = sourceSessions.filter(
+        (session) =>
+          sessionNeedsAttention(session)
+          && (
+            attentionReasonFilter.value === 'all'
+            || session.attention_reasons.includes(attentionReasonFilter.value)
+          ),
+      )
+      break
+    default:
+      visibleSessions = sourceSessions
+      break
+  }
+  return sortDisplayedSessions(visibleSessions)
+}
+
 function parseSessionFilter(value: unknown): SessionFilter | null {
   if (value === 'active' || value === 'attention' || value === 'recent') {
     return value
@@ -302,6 +565,7 @@ function parseFocusTarget(value: unknown): VoiceStudioFocusTarget | null {
 
 function applyRouteState() {
   suppressAutoAdvanceNotice.value = true
+  clearAttentionCompletionNotice()
   sessionFilter.value = parseSessionFilter(route.query.filter) ?? 'active'
   attentionReasonFilter.value = parseAttentionReasonFilter(route.query.reason) ?? 'all'
   pendingFocusTarget.value = parseFocusTarget(route.query.focus)
@@ -414,6 +678,14 @@ function clearAutoAdvanceNotice() {
   autoAdvanceNotice.value = null
 }
 
+function clearAttentionCompletionNotice() {
+  if (attentionCompletionNoticeTimer) {
+    window.clearTimeout(attentionCompletionNoticeTimer)
+    attentionCompletionNoticeTimer = null
+  }
+  attentionCompletionNotice.value = null
+}
+
 function showAutoAdvanceNotice(fromTitle: string, toTitle: string) {
   clearAutoAdvanceNotice()
   autoAdvanceNotice.value = {
@@ -430,6 +702,18 @@ function showAutoAdvanceNotice(fromTitle: string, toTitle: string) {
   }, 5000)
 }
 
+function showAttentionCompletionNotice(completedReason: AttentionReasonFilter) {
+  clearAttentionCompletionNotice()
+  attentionCompletionNotice.value = {
+    completedReason,
+    completedReasonLabel: formatAttentionReasonTitle(completedReason),
+  }
+  attentionCompletionNoticeTimer = window.setTimeout(() => {
+    attentionCompletionNotice.value = null
+    attentionCompletionNoticeTimer = null
+  }, 6000)
+}
+
 async function fetchProfiles() {
   if (!userStore.user) return
   const data = await api.get<{ profiles: ChildProfile[] }>('/api/profiles')
@@ -458,20 +742,21 @@ async function loadSessions() {
   try {
     const previousActiveSession = activeSession.value
     sessions.value = await api.get<VoiceSessionSummary[]>(buildVoiceSessionListPath())
+    const displayedSessions = resolveDisplayedSessions(sessions.value)
     if (
       (requestedSessionId.value || pendingFocusTarget.value)
       && requestedSessionId.value
-      && !sessions.value.some((item) => item.id === requestedSessionId.value)
+      && !displayedSessions.some((item) => item.id === requestedSessionId.value)
     ) {
       void syncVoiceStudioRouteState()
     }
     const preferredSession = (
       requestedSessionId.value
-        ? sessions.value.find((item) => item.id === requestedSessionId.value)
+        ? displayedSessions.find((item) => item.id === requestedSessionId.value)
         : null
-    ) ?? sessions.value.find((item) => item.can_continue) ?? sessions.value[0]
+    ) ?? displayedSessions.find((item) => item.can_continue) ?? displayedSessions[0]
     const currentSessionStillVisible = activeSession.value
-      ? sessions.value.some((item) => item.id === activeSession.value?.id)
+      ? displayedSessions.some((item) => item.id === activeSession.value?.id)
       : false
     if (
       !activeSession.value
@@ -497,6 +782,14 @@ async function loadSessions() {
         }
         await loadSessionDetail(preferredSession.id)
       } else if (sessionFilter.value !== 'recent') {
+        if (
+          sessionFilter.value === 'attention'
+          && previousActiveSession
+          && !currentSessionStillVisible
+          && !suppressAutoAdvanceNotice.value
+        ) {
+          showAttentionCompletionNotice(attentionReasonFilter.value)
+        }
         activeSession.value = null
       }
     }
@@ -812,12 +1105,23 @@ function viewFinalStory() {
   router.push(`/story/${activeSession.value.final_story_id}`)
 }
 
+async function openSessionQuickAction(session: VoiceSessionSummary) {
+  const action = getVoiceSessionNextAction(session)
+  if (action.storyId) {
+    router.push(`/story/${action.storyId}`)
+    return
+  }
+  pendingFocusTarget.value = action.focus ?? null
+  await loadSessionDetail(session.id)
+}
+
 function setAnalyticsWindow(value: '7' | '30' | 'all') {
   analyticsWindow.value = value
 }
 
 function setSessionFilter(value: SessionFilter) {
   suppressAutoAdvanceNotice.value = true
+  clearAttentionCompletionNotice()
   sessionFilter.value = value
   if (value !== 'attention') {
     attentionReasonFilter.value = 'all'
@@ -840,6 +1144,7 @@ function setAttentionReasonFilter(
   value: 'all' | 'pending_confirmation' | 'safety_intervention' | 'failed_turn',
 ) {
   suppressAutoAdvanceNotice.value = true
+  clearAttentionCompletionNotice()
   attentionReasonFilter.value = value
   void syncVoiceStudioRouteState()
 }
@@ -852,6 +1157,17 @@ function focusAttentionReason(
   void syncVoiceStudioRouteState()
 }
 
+function getSuggestedAttentionReasons(
+  completedReason: AttentionReasonFilter,
+): Exclude<AttentionReasonFilter, 'all'>[] {
+  const orderedReasons: Exclude<AttentionReasonFilter, 'all'>[] = [
+    'pending_confirmation',
+    'safety_intervention',
+    'failed_turn',
+  ]
+  return orderedReasons.filter((reason) => reason !== completedReason)
+}
+
 async function focusRequestedTarget(sessionId: string) {
   const target = pendingFocusTarget.value
   if (!target) return
@@ -960,6 +1276,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
   }
   clearRecordedAudio()
   clearAutoAdvanceNotice()
+  clearAttentionCompletionNotice()
 })
 </script>
 
@@ -1130,14 +1447,17 @@ onBeforeUnmount(() => {
             </div>
 
             <div v-else class="mt-4 space-y-3">
-              <button
+              <div
                 v-for="session in filteredSessions"
                 :key="session.id"
-                type="button"
+                class="w-full rounded-2xl border transition-all"
-                class="w-full rounded-2xl border px-4 py-3 text-left transition-all"
                 :class="activeSession?.id === session.id
                   ? 'border-purple-300 bg-purple-50'
                   : 'border-gray-100 bg-white hover:border-gray-300'"
+              >
+                <button
+                  type="button"
+                  class="w-full px-4 pt-3 text-left"
                   @click="loadSessionDetail(session.id)"
                 >
                   <div class="flex items-center justify-between gap-3">
@@ -1170,6 +1490,17 @@ onBeforeUnmount(() => {
                       <div class="mt-1 text-xs text-gray-500">
                         {{ formatSessionStatus(session.status) }} · {{ session.total_turns }} 轮
                       </div>
+                      <div
+                        class="mt-3 rounded-xl border px-3 py-2 text-xs leading-5"
+                        :class="getVoiceSessionNextStep(session).toneClass"
+                      >
+                        <div class="font-medium">
+                          下一步：{{ getVoiceSessionNextStep(session).label }}
+                        </div>
+                        <div class="mt-1 opacity-90">
+                          {{ getVoiceSessionNextStep(session).description }}
+                        </div>
+                      </div>
                       <div
                         v-if="session.latest_understanding_summary || session.latest_user_transcript || session.latest_safety_message"
                         class="mt-2 line-clamp-2 text-xs leading-5 text-gray-500"
@@ -1182,6 +1513,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     </div>
                   </div>
                 </button>
+                <div class="flex justify-end px-4 pb-3">
+                  <BaseButton
+                    size="sm"
+                    variant="ghost"
+                    @click="openSessionQuickAction(session)"
+                  >
+                    {{ getVoiceSessionNextAction(session).label }}
+                  </BaseButton>
+                </div>
+              </div>
             </div>
           </BaseCard>
         </div>
@@ -1213,6 +1554,44 @@ onBeforeUnmount(() => {
             </div>
           </BaseCard>
 
+          <BaseCard
+            v-if="attentionCompletionNotice"
+            class="border border-emerald-100 bg-emerald-50 text-emerald-800"
+          >
+            <div class="flex flex-col gap-4 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
+              <div class="text-sm leading-6">
+                {{ attentionCompletionNotice.completedReasonLabel }} 已处理完。
+                你可以继续切到下一类 attention，或先回到最近会话总览。
+              </div>
+              <div class="flex flex-wrap gap-2">
+                <button
+                  v-for="reason in getSuggestedAttentionReasons(attentionCompletionNotice.completedReason)"
+                  :key="`completion-${reason}`"
+                  type="button"
+                  class="rounded-lg border px-3 py-1.5 text-sm transition-colors"
+                  :class="formatAttentionReason(reason).className"
+                  @click="focusAttentionReason(reason)"
+                >
+                  看{{ formatAttentionReason(reason).label }}
+                </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  class="rounded-lg border border-gray-200 bg-white px-3 py-1.5 text-sm text-gray-600 transition-colors hover:border-gray-400"
+                  @click="setSessionFilter('recent')"
+                >
+                  回到最近全部
+                </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  class="rounded-lg p-1 text-emerald-500 transition-colors hover:bg-emerald-100 hover:text-emerald-700"
+                  @click="clearAttentionCompletionNotice"
+                >
+                  <XMarkIcon class="h-4 w-4" />
+                </button>
+              </div>
+            </div>
+          </BaseCard>
+
           <BaseCard v-if="voiceAnalytics" class="border border-slate-100 bg-white/90">
             <div class="flex items-center justify-between">
               <div>
@@ -1378,6 +1757,166 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
             <div class="mt-6 grid grid-cols-1 gap-6 xl:grid-cols-[minmax(0,1.2fr)_minmax(0,0.8fr)]">
               <div class="space-y-6">
+                <div
+                  v-if="storyStateSummary"
+                  class="rounded-2xl border border-slate-100 bg-slate-50/80 p-4"
+                >
+                  <div class="flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:items-start sm:justify-between">
+                    <div>
+                      <h3 class="font-semibold text-gray-900">当前故事状态</h3>
+                      <p class="mt-1 text-sm text-gray-500">
+                        这块是把会话里的 `story_state` 翻成家长可读摘要，方便确认“故事现在讲到哪了”。
+                      </p>
+                    </div>
+                    <span
+                      class="rounded-full px-3 py-1 text-xs font-medium"
+                      :class="activeSession.can_finalize
+                        ? 'bg-emerald-100 text-emerald-700'
+                        : hasPendingConfirmation
+                          ? 'bg-amber-100 text-amber-700'
+                          : activeSession.can_continue
+                            ? 'bg-sky-100 text-sky-700'
+                            : 'bg-gray-100 text-gray-700'"
+                    >
+                      {{ activeSession.can_finalize
+                        ? '当前版本可保存'
+                        : hasPendingConfirmation
+                          ? '需先确认这一轮'
+                          : activeSession.can_continue
+                            ? '可以继续讲下一轮'
+                            : '先查看当前状态' }}
+                    </span>
+                  </div>
+
+                  <div class="mt-4 grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+                    <div class="rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-3">
+                      <div class="text-xs text-gray-500">当前主题</div>
+                      <div class="mt-1 text-sm font-medium text-gray-800">
+                        {{ storyStateSummary.premise || '还在等待第一轮主题' }}
+                      </div>
+                    </div>
+                    <div class="rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-3">
+                      <div class="text-xs text-gray-500">最新改写方向</div>
+                      <div class="mt-1 text-sm font-medium text-gray-800">
+                        {{ storyStateSummary.latestDirection || activeSession.latest_user_transcript || '暂未收到新的剧情修正' }}
+                      </div>
+                    </div>
+                    <div class="rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-3">
+                      <div class="text-xs text-gray-500">已生成段数</div>
+                      <div class="mt-1 text-sm font-medium text-gray-800">
+                        {{ storyStateSummary.segmentCount }} 段
+                      </div>
+                    </div>
+                    <div class="rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-3">
+                      <div class="text-xs text-gray-500">最近意图</div>
+                      <div class="mt-1 text-sm font-medium text-gray-800">
+                        {{ formatIntent(activeSession.latest_detected_intent) }}
+                      </div>
+                      <div class="mt-1 text-xs text-gray-500">
+                        {{ storyStateSummary.coverPromptReady ? '封面提示已准备' : '封面提示会在后续补齐' }}
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  <div
+                    v-if="storyStateSummary.latestSegment"
+                    class="mt-4 rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-3"
+                  >
+                    <div class="text-xs text-gray-500">最近一段故事</div>
+                    <div class="mt-1 text-sm leading-6 text-gray-700">
+                      {{ truncateNarrative(storyStateSummary.latestSegment, 140) }}
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  <div
+                    v-if="storyActionSteps.length"
+                    class="mt-4 rounded-xl border border-white bg-white px-4 py-4"
+                  >
+                    <div class="text-xs text-gray-500">当前可执行路径</div>
+                    <div class="mt-3 space-y-3">
+                      <div
+                        v-for="(step, index) in storyActionSteps"
+                        :key="step.key"
+                        class="flex items-start gap-3"
+                      >
+                        <div class="mt-1 flex flex-col items-center">
+                          <span
+                            class="h-2.5 w-2.5 rounded-full"
+                            :class="getStoryActionStepClass(step.status).dot"
+                          ></span>
+                          <span
+                            v-if="index < storyActionSteps.length - 1"
+                            class="mt-1 h-8 w-px bg-gray-200"
+                          ></span>
+                        </div>
+                        <div class="min-w-0 flex-1">
+                          <div class="flex flex-wrap items-center gap-2">
+                            <span class="text-sm font-medium text-gray-800">{{ step.title }}</span>
+                            <span
+                              class="rounded-full border px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-medium"
+                              :class="getStoryActionStepClass(step.status).badge"
+                            >
+                              {{ step.status === 'done' ? '已完成' : step.status === 'current' ? '当前建议' : '后续步骤' }}
+                            </span>
+                          </div>
+                          <div class="mt-1 text-sm leading-6 text-gray-600">
+                            {{ step.description }}
+                          </div>
+                          <div
+                            v-if="step.status === 'current' && step.contextValue"
+                            class="mt-3 rounded-xl border border-dashed border-slate-200 bg-slate-50 px-3 py-3"
+                          >
+                            <div class="text-xs text-gray-500">
+                              {{ step.contextLabel }}
+                            </div>
+                            <div class="mt-1 text-sm leading-6 text-slate-700">
+                              {{ step.contextValue }}
+                            </div>
+                          </div>
+                          <div
+                            v-if="getStoryActionStepButtonLabel(step)"
+                            class="mt-3"
+                          >
+                            <BaseButton
+                              size="sm"
+                              variant="secondary"
+                              @click="handleStoryActionStep(step)"
+                              :disabled="
+                                sendingTurn
+                                || finalizing
+                                || (step.key === 'finalize' && !activeSession.can_finalize)
+                                || (step.key === 'review_result' && !activeSession.final_story_id)
+                              "
+                            >
+                              {{ getStoryActionStepButtonLabel(step) }}
+                            </BaseButton>
+                          </div>
+                        </div>
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  <div
+                    v-if="activeSession.latest_understanding_summary"
+                    class="mt-3 rounded-xl border border-dashed border-slate-200 bg-white px-4 py-3"
+                  >
+                    <div class="text-xs text-gray-500">当前系统理解</div>
+                    <div class="mt-1 text-sm leading-6 text-slate-700">
+                      {{ activeSession.latest_understanding_summary }}
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  <div
+                    v-if="storyStateSummary.safetyFlags.length"
+                    class="mt-3 rounded-xl border border-rose-100 bg-rose-50 px-4 py-3 text-rose-700"
+                  >
+                    <div class="text-xs font-medium">当前故事仍带有安全标记</div>
+                    <div class="mt-1 text-sm">
+                      {{ storyStateSummary.safetyFlags.join(' / ') }}
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+
                 <div
                   v-if="activeSession.latest_requires_confirmation && latestPendingConfirmationTurn"
                   id="voice-attention-confirmation-card"
@@ -1500,7 +2039,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   <div class="mt-3">
                     <BaseButton size="sm" variant="secondary" @click="viewFinalStory">
                       <BookOpenIcon class="h-4 w-4" />
-                      打开正式故事
+                      查看正式故事
                     </BaseButton>
                   </div>
                 </div>
@@ -1735,7 +2274,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 />
 
                 <div class="rounded-2xl border border-gray-100 bg-white p-4">
-                  <h3 class="font-semibold text-gray-900">故事状态快照</h3>
+                  <h3 class="font-semibold text-gray-900">原始状态快照（调试）</h3>
                   <pre class="mt-4 overflow-x-auto rounded-xl bg-gray-950 p-4 text-xs leading-6 text-emerald-200">{{ JSON.stringify(activeSession.story_state, null, 2) }}</pre>
                 </div>