feat: polish voice studio workflow and bilingual copy

frontend/src/views/MyStories.vue

@@ -9,6 +9,10 @@ import EmptyState from '../components/ui/EmptyState.vue'
 import LoadingSpinner from '../components/ui/LoadingSpinner.vue'
 import type { GenerationOpsSummary, GenerationProviderAnalytics } from '../types/generation'
 import type { VoiceSessionAnalytics, VoiceSessionSummary } from '../types/voiceSession'
+import {
+  getVoiceSessionNextAction,
+  getVoiceSessionNextStep,
+} from '../utils/voiceSession'
 import {
   getAssetStatusMeta,
   getGenerationStatusMeta,
@@ -172,31 +176,16 @@ function continueActiveVoiceSession() {
     goToVoiceStudio()
     return
   }
-  if (activeVoiceSession.value.latest_requires_confirmation) {
-    goToVoiceStudio({
-      reason: 'pending_confirmation',
-      sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'confirmation',
-    })
+  const action = getVoiceSessionNextAction(activeVoiceSession.value)
+  if (action.storyId) {
+    router.push(`/story/${action.storyId}`)
     return
   }
-  if (activeVoiceSession.value.latest_safety_message) {
-    goToVoiceStudio({
-      reason: 'safety_intervention',
-      sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'safety',
-    })
-    return
-  }
-  if (activeVoiceSession.value.attention_reasons.includes('failed_turn')) {
-    goToVoiceStudio({
-      reason: 'failed_turn',
-      sessionId: activeVoiceSession.value.id,
-      focus: 'failed',
-    })
-    return
-  }
-  goToVoiceStudio({ sessionId: activeVoiceSession.value.id })
+  goToVoiceStudio({
+    reason: action.reason,
+    sessionId: activeVoiceSession.value.id,
+    focus: action.focus,
+  })
 }
 
 function getStoryLink(story: StoryItem) {
@@ -316,10 +305,21 @@ watch([selectedWindow, selectedCapability, selectedVoiceWindow], () => {
             >
               最近一轮触发了儿童内容安全兜底，建议回到工作台查看详细记录。
             </p>
+            <div
+              class="mt-3 rounded-xl border px-3 py-3 text-sm leading-6"
+              :class="getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).toneClass"
+            >
+              <div class="font-medium">
+                建议动作：{{ getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).label }}
+              </div>
+              <div class="mt-1 opacity-90">
+                {{ getVoiceSessionNextStep(activeVoiceSession).description }}
+              </div>
+            </div>
           </div>
           <BaseButton @click="continueActiveVoiceSession">
             <SparklesIcon class="h-5 w-5 mr-2" />
-            继续语音共创
+            {{ getVoiceSessionNextAction(activeVoiceSession).label }}
           </BaseButton>
         </div>
       </BaseCard>